上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
開頭先讓我喊一下
佐藤祐基1st写真集発売決定!
看到這消息,我突然開始胃痛了...
我今年是要買幾本寫真集啊....?
但還是很值得恭喜啊!!!!
我想這本寫真集我也會買...

---
昨天去H子家拿回卡卡帶來給我的HV25
因為把雜誌放在包包裡面沒有拿出來,今天上班剛好不忙
順手就翻了一下

沒有翻介紹的部分,只有翻內容
但是介紹的地方有個問卷,基本上這期的HV受訪演員都有做
不過其中有一題...
佐藤祐基ˋ你這個圖謀不軌的色狼!!!

問題:
假如可以跟演員中的好夥伴一起去旅行,你會跟誰?到哪邊?想去幹嘛?

山本的回答是->跟祐基一起去溫泉旅行(笑)
很正常的答案
水嶋的回答也差不多,加藤的回答也是(除了他把內山的名是說錯以外XD)

佐藤先生的答案是
跟杏奈一起去溫泉旅行(笑)
還括號笑哩,笑你的大頭啦!!
佐藤祐基ˋ把你的髒手給我拿開(大違)

佐藤祐基ˋ你這是想變向告白嗎????
我承認我看KABUTO的時候,覺得你們兩個很配啦
俊男先保留,但是美女這點我很滿意
但是!!!
永田美人是我的啊!!!!←啊?

扯回來XDD
下面藏起來的部分是雜誌內的對談翻譯

注意事項↓
上班偷偷翻譯,我還沒校正,錯字有ˋ中文不通暢有ˋ翻譯錯誤有

總之一句話
這是篇不負責翻譯



... 続きを読む
スポンサーサイト
這還是我第一次翻水嶋的東西(抓頭)
中文依舊爛,別介意XDDD

跟KABUTO有關聯的翻譯,我都會丟到佐藤祐基相關
我沒丟錯,不用懷疑
不過KABUTO有關的東西我也幾乎沒有翻過啊


... 続きを読む
總覺得好像很久沒有動過翻譯這回事..........
應該不是好像,實際上眞的很久沒有動過
因為上述的理由
所以中文爛又不通順是理所當然的!!!
↑本來就爛了吧你

是說
我好像曾經說過要翻永山FC的內容
但是現在的我,
到底拿著CLOCK UP在幹嘛........

... 続きを読む
原文出處:仮面ライダーカブト官方公式網站

翻譯內容僅供參考XD

請別把這種丟人現眼的東西轉貼,感恩

PS.接下來還有沒有別人,這我就不保證......

big_01.jpg


big_1.jpg



... 続きを読む
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。