2007年11月19日 19:10
再度是上班不務正業的成品
主管明天就要回來了,我的好日子只剩下今天
唉
一想到主管要回來,我的胃抽痛了起來.....
因為上班中沒有字典可以查單字,所以
依舊是不負責翻譯
老慣例的還是沒校正(喂)
有錯字還是文句不通請當沒看到
----
以「活著」當成標題。主題性很高的舞台『按下開關的時候~你們為何活著?~ 』。稱為去年話題的這個作品,加入新的演員產生改變。聽到了延續初演主演任務的永山たかし、以及這次新參加的桐山漣兩人對談。不過!雖是嚴肅的舞台、但凹版相片(*指這次雜誌的拍攝照片)有點快樂呢?因此、兩位也享受了久違的理科實驗！
意外連繫？的演員陣容
─雖然排練還有沒有開始,不過拍攝宣傳照的時候,已經碰到其他演員吧?
桐山 對、全部人都見到了。(柳下)跟大(在『音樂劇 網球王子』)有共演。
永山 我呢、有跟大家一起工作過、知道的人也很多。跟黒田（アーサー）先生在『美味學院』有一起演出、跟漣還有柳下也有在去看『網球王子』的時候見過,沒有什麼環境上改變的感覺呢。雖然也有上次演出的人這次沒有演出,感覺很寂寞呢。
桐山 我記得アーサー先生,是他演出了『假面騎士龍騎』(『假面騎士龍騎 ＳＰ13 RIDERS』)。所以會有變身的印象。因為我很喜歡『龍騎』哦。我覺得「騎士戰鬥很有趣味的樣子呢」。
永山 『龍騎』我也有演ㄧ點哦。
桐山 真的嗎!?在哪邊?
永山 (22、23話的)來賓就是了、飾演PIANISUTO。高野八誠的朋友,因為拒絕成為騎士而被殺了。
桐山 然後就代替他。
永山 高野八誠就成為騎士。
桐山 啊-----!
永山 不太記得的感覺(笑)。
桐山 沒有啦(焦)、內容有記得啦…（冷汗）。
永山 如果有了『龍騎』的話題、一定能用這說不少話吧♪但是我很期待能夠跟演出音樂劇的人們一起演出。不管是跟漣、還是大、真的很高興哦。
─那邊果然是有著像特別的親近感般的存在嗎?
永山 有著哦(心)而且是從徵選會的許多人中選出來的,一定有很多很有趣的人ˋ有自己習慣的人哦。老是想著「這次會有誰呢？」。還有、因為人數很多的關係,不管去哪邊都會遇到（笑）。
桐山 很多呢（笑）。我不管到哪邊都可以跟前輩一起感到很高興。
影片日記
『到按下開關之前』
─初次演出的舞台的再演,喜�ｌ雋諌ε墸迷�吧。
永山 一定很高興的啊。如果拿到了台本,我想首先會從「為何(永山所演出的南)要活著」思考。上次公演、達到「活著是沒有理由」這樣的答案、不過想要把那更加明確、再度重新製作呢。之前那此、從排練第一天到千秋樂為止的每一天、都有用取名為『到按下開關之前』影片日記記錄下來哦。看那個的話,就能明白自己的糾葛。一邊感受各式各樣的事物,一邊能演出。角色的基礎或是「這個台詞是怎樣的心情」都把它寫進台本內。要從那邊開始製作。
桐山 我也在我的台本內、把各自台詞的地方全部寫入呢。
─那麼、就變成了充分被寫入筆記的台本呢。
永山 雖然台本可說是「不管那頁都是被弄髒的」、不過這也是有讀進腦袋內的証明啊。想要好好地能讓它破破爛爛的。
桐山 不過也有因為直接赤裸裸的把台本丟到包包中、所以台本變得破破爛爛的（笑）。
永山 哈哈哈（笑）！也有那樣啦。
對角色製作的幹勁……？
─對於南這個角色的表現、好像有所變化嗎？
永山 雖然基本上沒有改變、不過想要更加好好展現出「強烈地對於活著的執著」這點呢。為了那樣、想表現出他所持有的價值觀。能夠不僵硬ˋ好好地表現出存在的理由、要是能展現出精神上不安定的感情就好了呢。比起初演的時候,我多少也了解到自己的力量，我想要開始追趕自己。這個作品對於自己來說,是相當巨大的、不想妥協。半調子演出的話、看得人也會知道的。
─桐山的角色是如何呢？
桐山 關於角色,剛才已經聽了許多說明,不過是個開朗的男孩子被推入到最底層的絕望。要演出那個落差的地方、我想一邊思考讓我參加這個作品的意義ˋ還有對自己來說的課題是什麼,一邊製作出來這地方。
想與客人一起製作出空氣
永山 這個作品中,觀眾也是很重要的共演者。能為我們製作出好好觀看的空氣、從排練開始我就想這樣製做了。
桐山 在我的情況、我覺得這個作品,跟和現在為止自己所做過的工作有著不同的空氣。在新的環境中、發現「自己也有這樣的地方」啦,在排練中的糾葛啦,我想反覆嘗試呢。如同「客人也是共演者」這般、雖然作品全體的光芒是很重要的,但又想跟大家一起努力。
永山 （『網球王子』導演）不過這是跟上島先生現學現賣的。
桐山 這樣啊！
永山 真的就是那樣呢。
主管明天就要回來了,我的好日子只剩下今天
唉
一想到主管要回來,我的胃抽痛了起來.....
因為上班中沒有字典可以查單字,所以
依舊是不負責翻譯
老慣例的還是沒校正(喂)
有錯字還是文句不通請當沒看到
----
以「活著」當成標題。主題性很高的舞台『按下開關的時候~你們為何活著?~ 』。稱為去年話題的這個作品,加入新的演員產生改變。聽到了延續初演主演任務的永山たかし、以及這次新參加的桐山漣兩人對談。不過!雖是嚴肅的舞台、但凹版相片(*指這次雜誌的拍攝照片)有點快樂呢?因此、兩位也享受了久違的理科實驗！
意外連繫？的演員陣容
─雖然排練還有沒有開始,不過拍攝宣傳照的時候,已經碰到其他演員吧?
桐山 對、全部人都見到了。(柳下)跟大(在『音樂劇 網球王子』)有共演。
永山 我呢、有跟大家一起工作過、知道的人也很多。跟黒田（アーサー）先生在『美味學院』有一起演出、跟漣還有柳下也有在去看『網球王子』的時候見過,沒有什麼環境上改變的感覺呢。雖然也有上次演出的人這次沒有演出,感覺很寂寞呢。
桐山 我記得アーサー先生,是他演出了『假面騎士龍騎』(『假面騎士龍騎 ＳＰ13 RIDERS』)。所以會有變身的印象。因為我很喜歡『龍騎』哦。我覺得「騎士戰鬥很有趣味的樣子呢」。
永山 『龍騎』我也有演ㄧ點哦。
桐山 真的嗎!?在哪邊?
永山 (22、23話的)來賓就是了、飾演PIANISUTO。高野八誠的朋友,因為拒絕成為騎士而被殺了。
桐山 然後就代替他。
永山 高野八誠就成為騎士。
桐山 啊-----!
永山 不太記得的感覺(笑)。
桐山 沒有啦(焦)、內容有記得啦…（冷汗）。
永山 如果有了『龍騎』的話題、一定能用這說不少話吧♪但是我很期待能夠跟演出音樂劇的人們一起演出。不管是跟漣、還是大、真的很高興哦。
─那邊果然是有著像特別的親近感般的存在嗎?
永山 有著哦(心)而且是從徵選會的許多人中選出來的,一定有很多很有趣的人ˋ有自己習慣的人哦。老是想著「這次會有誰呢？」。還有、因為人數很多的關係,不管去哪邊都會遇到（笑）。
桐山 很多呢（笑）。我不管到哪邊都可以跟前輩一起感到很高興。
影片日記
『到按下開關之前』
─初次演出的舞台的再演,喜�ｌ雋諌ε墸迷�吧。
永山 一定很高興的啊。如果拿到了台本,我想首先會從「為何(永山所演出的南)要活著」思考。上次公演、達到「活著是沒有理由」這樣的答案、不過想要把那更加明確、再度重新製作呢。之前那此、從排練第一天到千秋樂為止的每一天、都有用取名為『到按下開關之前』影片日記記錄下來哦。看那個的話,就能明白自己的糾葛。一邊感受各式各樣的事物,一邊能演出。角色的基礎或是「這個台詞是怎樣的心情」都把它寫進台本內。要從那邊開始製作。
桐山 我也在我的台本內、把各自台詞的地方全部寫入呢。
─那麼、就變成了充分被寫入筆記的台本呢。
永山 雖然台本可說是「不管那頁都是被弄髒的」、不過這也是有讀進腦袋內的証明啊。想要好好地能讓它破破爛爛的。
桐山 不過也有因為直接赤裸裸的把台本丟到包包中、所以台本變得破破爛爛的（笑）。
永山 哈哈哈（笑）！也有那樣啦。
對角色製作的幹勁……？
─對於南這個角色的表現、好像有所變化嗎？
永山 雖然基本上沒有改變、不過想要更加好好展現出「強烈地對於活著的執著」這點呢。為了那樣、想表現出他所持有的價值觀。能夠不僵硬ˋ好好地表現出存在的理由、要是能展現出精神上不安定的感情就好了呢。比起初演的時候,我多少也了解到自己的力量，我想要開始追趕自己。這個作品對於自己來說,是相當巨大的、不想妥協。半調子演出的話、看得人也會知道的。
─桐山的角色是如何呢？
桐山 關於角色,剛才已經聽了許多說明,不過是個開朗的男孩子被推入到最底層的絕望。要演出那個落差的地方、我想一邊思考讓我參加這個作品的意義ˋ還有對自己來說的課題是什麼,一邊製作出來這地方。
想與客人一起製作出空氣
永山 這個作品中,觀眾也是很重要的共演者。能為我們製作出好好觀看的空氣、從排練開始我就想這樣製做了。
桐山 在我的情況、我覺得這個作品,跟和現在為止自己所做過的工作有著不同的空氣。在新的環境中、發現「自己也有這樣的地方」啦,在排練中的糾葛啦,我想反覆嘗試呢。如同「客人也是共演者」這般、雖然作品全體的光芒是很重要的,但又想跟大家一起努力。
永山 （『網球王子』導演）不過這是跟上島先生現學現賣的。
桐山 這樣啊！
永山 真的就是那樣呢。
最近のコメント