上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
鈴木拡樹所演出的舞台「華鬼」於2011年3月22日起3月27日為止、在銀座・博品館劇場內上演。這次在HIROTOMO、得到鈴木さん貴重的時間進行了訪談。


*這次演出也是由小說・人氣遊戲的舞台化,請教決定演出時的感想。
鈴木:一開始討論演出時,因為有電影化過,所以只知道標題,對於其中的世界觀完全不知道。去調查之後,就了解到作品的魅力。

*這是的腳色是名為高槻麗二、三翼中的其中1人、角色製作上有沒有什麼需要留心的?
鈴木:高槻麗二雖然外表年輕,但已經是活超過400年以上的鬼,要表現出跟年輕鬼們不同的大人魅力(笑)希望能這樣展現出,而致力於角色的製作。

*演出是負責保護新娘的角色、對於鈴木さん本身有想著「只有這我想守護!」的事物嗎?
鈴木:想守護的事物啊・・・很快腦袋中就出現了一大堆呢。像是對人要和善吧。為了誰去努力完成,進而得到喜,這件事是我時常最留意的目標。

*高槻麗二跟鈴木さん本人相比、有哪邊相似之處嗎?
鈴木:可能是都擁有不可思議氣氛之處很相似吧。雖然其內容可能不太一樣(笑)

*這次在相當辛苦的狀態下進行排練・公演、請教在排練期間中或公演中有的祕話或者是小故事。
鈴木:因為地震的影響,造成排練中斷和慣例排中止。雖然大家要維持集中力很辛苦,不過為了不辜負期待這個作品的各位,支撐著這個目標,到正式表演為止都不會屈服、繼續下去。真的很感謝給予之支持的各位。

*請教在作品中、最喜歡的台詞跟喜歡的場景。
鈴木:これが最後の花道です。終生、守らせて頂きます。(這就是最後的花道。請終身讓我守護。)・・・麗二有很多帥氣的台詞。そ雖然這樣,但反過來卻因為吃了海帶就喝醉的場景等,在搞笑的場景中變得不知道原本到底是怎樣的角色崩壞。感覺這是導演的岡本さん在這次給予我的考驗。
(備註:劇中設定鬼吃到海帶會喝醉……)

*最後麻煩請傳言給FC的各位。
鈴木:對於能公演這次的作品感到榮耀。今後起也對每一個作品表示感謝、繼續活動。謝謝大家會於華鬼的支持。
スポンサーサイト
明明這本雜誌是為了鈴木而買
結果都放了一年才想到”啊ˋ我沒翻過這本”,所以就拿來翻翻了
而且幾百年沒動作鈴木那區的翻譯了
不知不覺四天寶A那區都超越他的數量………

老慣例的不負責翻譯
因為懶得上傳照片,所以內頁生怎樣就PASS!
反正就是一如COO UP的格調
照片修~~~~很~~~~大~~~~

『最遊記歌劇傳-Dead or Alive-』及『假面騎士Decade』等,活躍於電視及舞台上的鈴木拡樹。說了關於這次演出的劇團RUDOBIKO★的舞台以及關於讓人在意的私人時間的話題。
... 続きを読む
裡面有2P,依舊自己為貼心的放上內頁長怎樣
但點了依舊不會放大←我這是為了促銷雜誌的銷售!!(??)
koimen0801.jpg
雖然鈴木佔的部份不多,不過還滿可愛的vv
這四個人好像是同天去攝影棚拍照,為什麼不乾脆一起訪談就好了….
↑是不能拍完有事先走哦

老慣例的不負責翻譯~


DVD系列紀念!!角色訪談
歡迎來到林寮~青春男子寮日誌~
在九月播放結束的連續劇『歡迎來到林寮』的主要演員再度集結!
在DVD-BOX販賣之前,聽到了關於被隱藏起來的地方以及各自的戀愛。
... 続きを読む
因為今天主管早上出差,工作又沒啥事情可以做
感覺不翻譯一下好像有點浪費(???)
身上也不可能隨身帶雜誌,就想到網上有這篇訪問過

老慣例的不負責翻譯!!!
裡面眞的有我不會的東西,但是我還是硬猜意思湊上去(毆)

*點圖可放大*
hq0.jpg
... 続きを読む
頁面大致上長以下那樣,合計6P。
圖片是從日拍偷來的,我懶得自己照....... (毆)
caspa41.jpgcaspa42.jpg

一樣是不負責翻譯!!!
看到有錯請偷偷(?)跟我說
... 続きを読む
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。