上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
不負責翻譯

我知道我中文很怪,我還沒看通不通順XDD
但我睏了...
睡覺優先!!!!
... 続きを読む
スポンサーサイト
不負責翻譯!!!
本內容僅供參考
反正就是翻好玩的.......

不過訪談內容真的很有趣
兩個新出來的腳色也是搞基的就是?!




皆川純子‧森久保祥太郎‧細谷佳正Special座談會

劇場版的必看之處是「汗」!?
大家對網王的愛是力量的來源!!
... 続きを読む
昨天聽了H子給了網王動畫DVD特典
因為是MP3檔案,所以眞的是用"聽的"
不過實際上就算有影片,也不過就是那話的對打場面
所以有沒有畫面也不重要就是...

聽了以下兩片
Vol.3 鳳冥
Vol.7 白石.謙也.小金
雖然我是鳳冥的支持者,不過
VOL.7的對談內容太好笑啦!!!!
而且滿滿的關西腔讓我萌炸了←結果重點是關西腔

謙也完全管不住小金這點太好笑,白石的落井下石也好好笑
打從一開頭就很好笑,而且小金的重聽真的太嚴重了
居然可以把あとべ(跡部)聽成あとで(跡出?)
這音根本就差了十萬八千里
謙也還很激動說是あとべ,還一度懷疑小金根本就是故意把名字說錯
不過錯這麼大,會被懷疑好像是活該.....

吼ˋ好想把整篇的對話都翻譯出來
但是滿滿18分鐘多的對話,打出來我應該會斷手....
而且應該有字幕組會翻譯吧.........

未完待續(爆)←結果還是在聽(毆)
5/8追申->我累了,我不想待續了....
5/8再度追申->我又繼續了....
5/9再再度追申->進度約80%完成(扣掉12分之後的認真講評)
5/9再再再度追申->收工,有時間(?)在校正
... 続きを読む
下面先貼了目前翻譯好的部分就是
但雖然還沒翻譯好,之後會不會補完也是個謎就是←喂
碓井小弟的地方我不想補(毆)
老慣例的不負責翻譯....
... 続きを読む
上班不務正業的成品
雖然主管出差去,讓我阻礙少了很多
不過由於公司沒有網路,無法查不會的單字;也無法上msn問人
所以我就隨便翻了(毆)
依舊是不負責翻譯
因為沒校正,有錯字還是文句不通請當沒看到


-----

由於相處太過融洽的關係、
有點吵過頭(笑)


-----
在『假面騎士電王』中演出櫻井侑斗的中村。其實中村之前也演出過『假面騎士響鬼』、這次是第二次演出『假面騎士』系列作品。
「由於演出『響鬼』的時候是第一次演出、加上共演的人都盡是些前輩、相當的緊張。由於有過前次的經驗,此次是第2次演出系列作品,精神上很輕鬆呢。以主演的佐藤健為首,大家的年齡也很接近。只是相處太過融洽的關係,有點吵過頭了。只有那點稍微令人困擾呢(笑)」

與主人公良太郎同樣,侑斗也被稱為天津四的"異魔神"憑依著的設定。必須要自然地表現出憑依前和憑依後,這種二面性的演技。
「笑容滿面ˋ禮儀端正。這是被天津四憑依時的樣子,變成跟侑斗正好相反的人物。然後、聲音在攝影的時候,暫時是由我來說,之後的後製錄音就交給了配天津四角色的大塚芳忠先生哦。但是一開始不知道這事,所以隨意快速地說著話,給人添了麻煩。現在已經能抓住步調,順暢地進行,我這樣認為著。承蒙大塚先生願意跟我感情融洽啊。有時會遇見,那時總覺得好像有遇到了爸爸的感覺(笑)」

與大塚先生2人也當擔演唱插曲「Action-ZERO」。在9月也發表為單曲系列。對於中村來說,這張成為你的第三張單曲…。
「確實是那樣,不過其實我對於錄音的錄音室很不拿手哦。就像是唱卡拉OK那樣,總之就是在安靜的房間中頭戴耳機,這樣不是很特殊嗎?就像那種狀況。而且曲調也很快,拍子也很難抓。大塚先生好像對於唱歌也不拿手,都想說要是賣不好該如何是好,2個人變得不安了起來(笑)。要是在打開CD聽之後,有很多人對我們說『唱的很好』之類的話,會安心不少。」

與『電王』的攝影並進,這個夏天也演出了2齣舞台。
「真的是很辛苦呢。舞台結束之後好像也有後製錄音工作的樣子。但是那個時候,從舞台結束之後,不管怎樣聲音都可以出來哦。就會被說『哦、今天的聲音很不錯呢』之類的話哦(笑)。舞台很辛苦,由於是在人前表現,也很有壓力,不過結束了以後的成就感非常的大。我也想作為演員學習著,今後也有機會的話,也想連續不斷地挑戰。」 

對於事物很認真的關係、要說起來,自己也說是「不能承受壓力類型」的中村。那樣的中村原本好像是田徑隊的、有著消除壓力的方法。
「相當容易煩惱呢。在那時候就常常以全力奔馳地跑著。總之,在能走的範圍內跑著,然後深深呼氣的話,會感到非常的暢快。如果可以的話,一次也好,請大家嘗試看看(笑)」

●なかむら・ゆういち…1987年10月8日、神奈川縣出身。演出作品 連續劇『しにがみのバラッド。』『パズル』『家族善哉』、舞台「ある日、ぼくらは夢の中で出会う」等等。所演出的連續劇『美味學院』的DVD-BOX在12月12日(三)開始販賣。 
※信件寄送處…〒160-0022 東京都新宿区新宿1-1-14-3F D-BOYSオフィシャルファンクラブ「中村優一」係 。
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。