第四回：大口兼悟＆齋藤来未子にインタビュー①

2006年06月29日 12:55

***不負責翻譯,還麻煩請勿轉貼ˋ轉載***
~~我不想丟臉丟到外面去~~

原文出處: =ROCK MUSICAL BLEACH=

第四訪問人物:藍染惣右介役&雛森桃役大口兼悟＆齋藤来未子
(*每回訪問人物不同)

兩位相隔許久才見面,感覺怎樣？
大口變成大人了呢。
齊藤（笑)隊長頭髮變短了呢。鬍鬚也長得很時髦（笑）。

決定新作的心境是？
齊藤心臟揪在一起了呢。
大口真可愛（笑）。我有想過故事和成員會成為怎樣呢。這次如果考慮到故事性、因為自己演出的角色不會出現吧…。但是我不出現,小來未也不出現，如果小來未不出現,那我也不出現的那種感覺，很在意內容呢。

看到傳單的感想是？
大口一邊看著傳單一邊說)這不是很好嗎？很帥呢。
齊藤故事不是漸入佳境了嗎？快樂的場景變少了呢。就像給人黑色的印象,不過我想那樣還是很帥的。與增加深度的作品世界調和著哦。
大口有著相當的衝擊哦。
齊藤說得沒錯呢。有點可怕的感覺。
大口(開始讀著副標題)the、Dark、of the…。咦…。
齊藤請翻譯哦。
大口嗯？這個對吧…（對著齊藤）這是什麼？
齊藤…五番隊的英文不行呢（笑）。
大口 Bleeding Moon…Bleeding是什麼啊？

就像血的顏色一樣地深紅之意•••。
齊藤沾染上血啊。
大口戰鬥也增加了。嘛，我認為應該是那樣的意思（笑）。

有在再炎的練習和正式表演中的回憶嗎？
齊藤聖誕節也練習著…雖然很快樂,不過稍微有點寂寞（笑）。覺得沒什麼特別的氣氛呢。因為馬上就是正式表演，沒有什麼聖誕節的真實感。
大口但是到了新年，因為到現在為止,從沒有遇過工作到明年才結束，所以感到最可喜的感覺。

正式表演中有什麼嗎？
齊藤在藍染死的地方,最後不是會唱歌嗎？在那裡,我有沒有真的哭出來，美貴小姐會很熱烈問著。「今天哭了對吧？」每次都會聽到這句話。但是實際上只有2次左右沒哭。之後也沒繼續哭了哦。
大口因為小來未是愛哭鬼啊。
齊藤（笑）才不是。
大口我啊ˋ因為在那個場景已經死了,所以不能看見。
齊藤（笑）啊啊、的確呢。
大口從大阪公演開始演出，感覺也挺異怪的。想著大阪的反應會如何，最初就增加了恐懼呢。但是結果特別熱烈，充滿謝謝的感覺哦。

對於BLEACH的夥伴怎樣想？
大口關係很好呢，大家。關係壞的人…沒有哦。
齊藤關係壞的人不存在哦（笑）。
大口在練習場也在嬉戲著,不過這次加入了省吾(鈴木省吾)先生還有井上(井上晴美)小姐，會變成怎樣呢？雖然也想嬉戲,不過練習場應該更繃緊吧。

對於再炎,兩位喜歡的場景在哪裡？
齊藤飯糰的這個點子，就像每次的客人同樣地，我也在螢幕面前享受著。
大口雖然是不可能的事,不過想親眼看看自己的場景呢。拿著燈籠登場的場景，我認為這很帥哦。那個場色,我自己很喜歡呢。終於出來了，真想看(笑)。
齊藤露琪亞從SERI(劇場舞台地板上的一部分,上下顛倒的裝置)下來時，穿著白和服的場色,那時的歌曲,我相當喜歡呢。從SERI下來的地方,實際上是不能看到,不過可以從DVD看到，原來是變成這樣啊。相當地帥氣呢。自己也想稍微搭看看SERI呢。

跟初演相比,再炎中兩位的表演有改變的地方嗎？
大口由於增加了場景，藍染和雛森的關係性,顏色也更加深了,不過在那ˋ我自己認為戲劇表演在初演以上，藍染持有「溫柔」不也是表現完成了嗎,我是這樣想的
齊藤沒錯哦。在緊張的場景之間進入了一個平靜的場色，心的流動也容易製作了呢。對於藍染死的悲傷，正是因為注意到有著快樂安心的時間。那就是種發現。嘛、到那裡為止,都能理解到角色而演著，請大家看看DVD確認哦（笑）。
大口因為演了第2次，所以對自己的角色也湧出了愛情，這樣說起來,還比初演容易演出呢。