Jam jar Meeting
HOME » 翻訳-四天Aキャスト関連 » Entry
Mグラ VOL.3-佐藤永典X木戶邑彌訪談
2009.12/02 (Wed)
老慣例的不負責翻譯啊!!!有錯我也不知道要負什麼責就是
頂多我改改而已XDDD
這本雜誌還有附DVD
DVD內容可愛到爆炸!!!
兩個人都可愛到爆炸!!!
好想帶回家養啊!!!←???
擷取年輕演員們”現在”的實錄ＤＶＤ『Memo‧Real DVD』系列。製作的第二彈，決定是在音樂劇『網球王子』中人氣上昇中的兩人、佐藤永典以及木戶邑彌。
佐藤「在DVD當中，將自己想要做的事情全部都作了。從小時候開始，就很想當主播，到各式各樣的地方去聆聽的話語。雖然不知道算不算順利完成啦，但我想這是內容充實的DVD。」
木戶「我也是，在一開始決定是以”只有現在的自己能做的事情”。但光只是做想做的事情好像不太足夠，所以就請FAN的大家來投票出希望我做的事情。因此DVD當中才會有TOP10的挑戰企劃」
在音樂劇『網球王子』的練習中，聽說互相也會交換關於DVD的情報。
木戶「常常會詢問呢。像是會有怎樣的感覺呢?之類的」
佐藤「嗯。聽到內容後，裡面有著我絕對辦不到的事情(笑)。像木戶挑戰了料理的製作，因為我完全沒有煮過，這我可沒辦法啊…」
木戶「我偶爾會幫媽媽的忙，不過從頭開始都是自己煮，這次還是第一次呢。雖然搞不太懂要怎麼切菜，不過完成後，外觀可是得到了大家的稱讚。最後要蓋上蛋包真的很困難，但這可是要好好地做出蛋包飯，想讓自己變成有用的企劃(笑)」
佐藤「我去了我最喜歡的醃漬章魚工廠哦!在廣大的工廠中，很意外有很多年輕人在裡面工作著」
木戶「這樣哦。根據印象，好像都會是有點年紀的專業人員，穿著白色的衣服在裡面工作的感覺呢」
佐藤「我原本也是這樣認為，但跟我同樣年紀的人很多!還有那邊的味道很匈~」
木戶「工廠的味道?」
佐藤「不是、是章魚的味道。因為有超級多的章魚在那邊」
木戶「這樣嗎?(笑)是還沒製作醃漬章魚前的章魚本體嗎?」
佐藤「嗯。像是在加工之前還沒煮的章魚、黏乎乎的章魚之類的。對於在工廠內的章魚之多及加工流程感到驚嚇哦」
與可以看到自己真實面貌的DVD相對，這次拍攝用了王子風的打扮。試穿過後的感想如何?
佐藤「想說褲子很緊，襯衫卻還要塞進褲子當中，因為是自己不太會穿的打扮，所以有點害羞」
木戶「因為我也不太穿這種很窄的褲子，定不下心來啊(笑)」
佐藤「還有，說到王子這個，要擺怎樣的姿勢才好啊?我根本就不知道!」
木戶「嗯、因為都沒有穿過像王子風格的衣服，所以彼此對於要擺怎樣的姿勢比較好這點感到困擾。不過小佐藤真的很帥哦!(笑)」
佐藤「你也不差啊!很帥哦!看別人穿還真不錯呢」
那麼，希望從木戶那邊拿到怎樣的COSPLAY?
佐藤「這樣啊。…制服吧!」
木戶「耶?!小佐藤明明外表看起來就是高中三年生左右、所以就讓人想吐槽說“制服這種東西不是隨時都可以看到！？”。不過小佐藤實際上是大學生就是(笑)」
佐藤「在DVD當中，將自己想要做的事情全部都作了。從小時候開始，就很想當主播，到各式各樣的地方去聆聽的話語。雖然不知道算不算順利完成啦，但我想這是內容充實的DVD。」
木戶「我也是，在一開始決定是以”只有現在的自己能做的事情”。但光只是做想做的事情好像不太足夠，所以就請FAN的大家來投票出希望我做的事情。因此DVD當中才會有TOP10的挑戰企劃」
在音樂劇『網球王子』的練習中，聽說互相也會交換關於DVD的情報。
木戶「常常會詢問呢。像是會有怎樣的感覺呢?之類的」
佐藤「嗯。聽到內容後，裡面有著我絕對辦不到的事情(笑)。像木戶挑戰了料理的製作，因為我完全沒有煮過，這我可沒辦法啊…」
木戶「我偶爾會幫媽媽的忙，不過從頭開始都是自己煮，這次還是第一次呢。雖然搞不太懂要怎麼切菜，不過完成後，外觀可是得到了大家的稱讚。最後要蓋上蛋包真的很困難，但這可是要好好地做出蛋包飯，想讓自己變成有用的企劃(笑)」
佐藤「我去了我最喜歡的醃漬章魚工廠哦!在廣大的工廠中，很意外有很多年輕人在裡面工作著」
木戶「這樣哦。根據印象，好像都會是有點年紀的專業人員，穿著白色的衣服在裡面工作的感覺呢」
佐藤「我原本也是這樣認為，但跟我同樣年紀的人很多!還有那邊的味道很匈~」
木戶「工廠的味道?」
佐藤「不是、是章魚的味道。因為有超級多的章魚在那邊」
木戶「這樣嗎?(笑)是還沒製作醃漬章魚前的章魚本體嗎?」
佐藤「嗯。像是在加工之前還沒煮的章魚、黏乎乎的章魚之類的。對於在工廠內的章魚之多及加工流程感到驚嚇哦」
與可以看到自己真實面貌的DVD相對，這次拍攝用了王子風的打扮。試穿過後的感想如何?
佐藤「想說褲子很緊，襯衫卻還要塞進褲子當中，因為是自己不太會穿的打扮，所以有點害羞」
木戶「因為我也不太穿這種很窄的褲子，定不下心來啊(笑)」
佐藤「還有，說到王子這個，要擺怎樣的姿勢才好啊?我根本就不知道!」
木戶「嗯、因為都沒有穿過像王子風格的衣服，所以彼此對於要擺怎樣的姿勢比較好這點感到困擾。不過小佐藤真的很帥哦!(笑)」
佐藤「你也不差啊!很帥哦!看別人穿還真不錯呢」
那麼，希望從木戶那邊拿到怎樣的COSPLAY?
佐藤「這樣啊。…制服吧!」
木戶「耶?!小佐藤明明外表看起來就是高中三年生左右、所以就讓人想吐槽說“制服這種東西不是隨時都可以看到！？”。不過小佐藤實際上是大學生就是(笑)」
TAG Search
CALENDAR
PROFILE
阿七
台湾台中在住。半端ヲタク。
日文程度很差,中文也不好XD。
ドンドンドドドン！
四天宝寺っ！！
勝ったもん勝ちや
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇
人生の９．９割四天宝寺で成り立ってる。(テニプリ＆テニミュA)
白石蔵ノ介を愛してます
金ちゃんが大好きで
まあ、一番好きなCPは謙也x財前なんですけどねbb
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇
現況
休み取れない
日本へ行きたい
いつ○○くんに会えるかな（泣）
●2001〜2009年參戰歷
●2010年〜2012年參戰歷
●主要応援↓
声優：細谷佳正さん、鈴村健一さん、G.Addict
俳優：椎名鯛造くん、木戸邑弥くん、鈴木拡樹くん
他
◆中村春菊さん大ファン
◆薦めPSPゲーム：
WOF2
アムネシア
遥かなシリーズ
◆薦め漫画：
絶園のテンペスト（正常向。。。だと思う）
世界一初恋
Plurk
CATEGORY
COMMENT