2006年08月24日 12:30
***不負責翻譯,還麻煩請勿轉貼ˋ轉載***
我不想丟臉丟到外面去
新驚喜到達！
永山たかしX土屋裕一X北村榮基X村上耕平
ROCK音樂劇『BLEACH』角色採訪・第3彈
由永山たかし、土屋裕一、北村榮基
以及演出山田花太郎一角,首次參加的村上耕平加入的死神對談。
迎接了新成員，夥伴們越來越熱鬧了
新驚喜到達！
永山たかしX土屋裕一X北村榮基X村上耕平
ROCK音樂劇『BLEACH』角色採訪・第3彈
由永山たかし、土屋裕一、北村榮基
以及演出山田花太郎一角,首次參加的村上耕平加入的死神對談。
迎接了新成員，夥伴們越來越熱鬧了
土屋 這次的『BLEACH』是繼初演ˋ再炎之後,成為系列作第3回,不過自己總覺得還有著第4回ˋ第5回左右,長久繼續下去的感覺哦。雖然每次都有著很巨大的新挑戰。
北村 啊啊〜、我很能明白那部份！
永山 光是從初演到再炎，也相當有變化呢。因為這次的導演也更換為新人、同樣使得『BLEACH』變換成嶄新的展現方式。我啊ˋ看著原作的時候,特別喜歡描繪著自己自身所喜歡的場景之類的ˋ有著相當的興趣。
村上 我是從這次開始參加的...不過…那個—ˋ在現場的大家,情緒都非常高呢。因為我比較我行我素,「是不是該乘著這個氣勢」這樣想著，現在稍微有點著急（笑）。
永山 因為不論怎樣,全體人員都是說著“本人我啊”的呢(*不口語的日文,死神都用此自稱)(笑）。聲音很大聲的人也很多…嘛，不過我認為啊ˋ老是有無法想像ˋ如此熱鬧的夥伴。特別是ーーーー。
土屋 我嗎！？ 不、『BLEACH』可是大人現場哦。村上、沒問題的啦（笑）。
北村 但是看到村上啊,一直看著他就會想「是花太郎。花太郎啊〜！」這樣認為著哦。該怎麼說呢…被治癒了。
永山 真不愧是救護專門的療傷系。
村上 謝謝！ 我在電視面一邊讀著原作ˋ一邊仔細地看了DVD。大家與各自演出的登場人物都非常相似…。上次拍攝場刊,第一次穿了死神的服裝,不過穿跨帶然後拉緊的時候，心情也跟著繃緊…我也終於接近了花太郎的心情嗎ˋ這樣想著。
永山 村上幾歲啊？
村上 ２０歲。
北村 對了對了。昨天(伊阪)達也對著村上很清楚地說著“只有1個不對，這樣說也可以”，達也看上去ˋ也稍微像個大人了。
土屋 哦哦ー、真可靠呢。
永山 包含村上，這次也�甓知山銅�不同顏色的登場人物，感到到跟原作的世界觀接近般的心情。很期待哦。
北村 呀、我有很多的不安呢。
土屋 我們三番隊都睜大眼睛,對吧？
北村 當然土屋完全不擔心啊…你看…井鶴總是發抖著、花太郎也頗會發抖，我認為角色造型很複雜啊。那邊是最大的不安。關於發抖、我不會輸的！
村上 不、我也不會輸的哦。雖然說我很不安、不過無論如何,也希望大家能夠任意擺弄…。
永山 關於那個啊、沒問題的。因為森山（榮治）兄很拿手。
村上 太好了〜。
土屋 我完全沒有不安哦。該怎麼說呢…在我之中已經能將夏天的『BLEACH』完全表演出來的感覺？ 想像訓練很完美！
永山 那種情緒真讓人懷念呢〜。
北村 不、那種情緒讓人不安啊…。那麼、在練習場不管怎樣都想休息,這點停止吧。土屋在舞台以外的行動相當可疑（笑）。果然能夠讓我信�鯏�只有たかし哦。
永山 謝謝！
土屋 呀、但是たかし這次也有副隊長豋場、我想會改變許多地方。真期待〜。
北村 十番隊跟我們是不同的關係,所以很有趣呢。嗯、會改變呢。
永山 果然會改變呢…？ 好像被副隊長松本一邊玩弄，一邊也以自己風格行動的日番谷。那個平衡要是能表現出來就好了呢。還有跟雛森的空中戰。我、多少能飛吧…雖說這樣、是我想飛啊〜(笑)。
土屋 我在處刑台面向露��亞，在原作中所有的名場景呢。很棒的感覺〜呢(笑)。想顯示那周圍。
永山 還是希望能讓喜歡原作的人，讓他們更加地想看呢。
村上 我也是，首先想要能忠實地演出原作的登場人物。還有ˋ到現在為止大家所創造出來的好作品,為了不破壞印象，我想要表現出自己的顏色ˋ好好地努力。以及…北村先生ˋ我的事也請多擔待。
北村 謝謝你這樣說！ 不過、發抖對決我可不會輸的哦〜！
永山 我還是跟藍染之死有所關聯,以日番谷、松本、雛森、市丸、吉良形成的五角形開始行動，人性連續不斷地毀壞。可以演出移動到像那人間連續劇的場景,我會很高興。因為是ROCK音樂劇，不忘記在那根底有著的“魂”，能好好地發揮各自的作用就好了呢。
北村 想要留下到現在為止所構築出的好地方，各自持有著各自的深度進而發展下去哦。
土屋 雖然還有續編,不過這樣說來會"創造出全新的作品"，讓我們朝向製作閃亮亮的地方出發吧！！
北村 啊啊〜、我很能明白那部份！
永山 光是從初演到再炎，也相當有變化呢。因為這次的導演也更換為新人、同樣使得『BLEACH』變換成嶄新的展現方式。我啊ˋ看著原作的時候,特別喜歡描繪著自己自身所喜歡的場景之類的ˋ有著相當的興趣。
村上 我是從這次開始參加的...不過…那個—ˋ在現場的大家,情緒都非常高呢。因為我比較我行我素,「是不是該乘著這個氣勢」這樣想著，現在稍微有點著急（笑）。
永山 因為不論怎樣,全體人員都是說著“本人我啊”的呢(*不口語的日文,死神都用此自稱)(笑）。聲音很大聲的人也很多…嘛，不過我認為啊ˋ老是有無法想像ˋ如此熱鬧的夥伴。特別是ーーーー。
土屋 我嗎！？ 不、『BLEACH』可是大人現場哦。村上、沒問題的啦（笑）。
北村 但是看到村上啊,一直看著他就會想「是花太郎。花太郎啊〜！」這樣認為著哦。該怎麼說呢…被治癒了。
永山 真不愧是救護專門的療傷系。
村上 謝謝！ 我在電視面一邊讀著原作ˋ一邊仔細地看了DVD。大家與各自演出的登場人物都非常相似…。上次拍攝場刊,第一次穿了死神的服裝,不過穿跨帶然後拉緊的時候，心情也跟著繃緊…我也終於接近了花太郎的心情嗎ˋ這樣想著。
永山 村上幾歲啊？
村上 ２０歲。
北村 對了對了。昨天(伊阪)達也對著村上很清楚地說著“只有1個不對，這樣說也可以”，達也看上去ˋ也稍微像個大人了。
土屋 哦哦ー、真可靠呢。
永山 包含村上，這次也�甓知山銅�不同顏色的登場人物，感到到跟原作的世界觀接近般的心情。很期待哦。
北村 呀、我有很多的不安呢。
土屋 我們三番隊都睜大眼睛,對吧？
北村 當然土屋完全不擔心啊…你看…井鶴總是發抖著、花太郎也頗會發抖，我認為角色造型很複雜啊。那邊是最大的不安。關於發抖、我不會輸的！
村上 不、我也不會輸的哦。雖然說我很不安、不過無論如何,也希望大家能夠任意擺弄…。
永山 關於那個啊、沒問題的。因為森山（榮治）兄很拿手。
村上 太好了〜。
土屋 我完全沒有不安哦。該怎麼說呢…在我之中已經能將夏天的『BLEACH』完全表演出來的感覺？ 想像訓練很完美！
永山 那種情緒真讓人懷念呢〜。
北村 不、那種情緒讓人不安啊…。那麼、在練習場不管怎樣都想休息,這點停止吧。土屋在舞台以外的行動相當可疑（笑）。果然能夠讓我信�鯏�只有たかし哦。
永山 謝謝！
土屋 呀、但是たかし這次也有副隊長豋場、我想會改變許多地方。真期待〜。
北村 十番隊跟我們是不同的關係,所以很有趣呢。嗯、會改變呢。
永山 果然會改變呢…？ 好像被副隊長松本一邊玩弄，一邊也以自己風格行動的日番谷。那個平衡要是能表現出來就好了呢。還有跟雛森的空中戰。我、多少能飛吧…雖說這樣、是我想飛啊〜(笑)。
土屋 我在處刑台面向露��亞，在原作中所有的名場景呢。很棒的感覺〜呢(笑)。想顯示那周圍。
永山 還是希望能讓喜歡原作的人，讓他們更加地想看呢。
村上 我也是，首先想要能忠實地演出原作的登場人物。還有ˋ到現在為止大家所創造出來的好作品,為了不破壞印象，我想要表現出自己的顏色ˋ好好地努力。以及…北村先生ˋ我的事也請多擔待。
北村 謝謝你這樣說！ 不過、發抖對決我可不會輸的哦〜！
永山 我還是跟藍染之死有所關聯,以日番谷、松本、雛森、市丸、吉良形成的五角形開始行動，人性連續不斷地毀壞。可以演出移動到像那人間連續劇的場景,我會很高興。因為是ROCK音樂劇，不忘記在那根底有著的“魂”，能好好地發揮各自的作用就好了呢。
北村 想要留下到現在為止所構築出的好地方，各自持有著各自的深度進而發展下去哦。
土屋 雖然還有續編,不過這樣說來會"創造出全新的作品"，讓我們朝向製作閃亮亮的地方出發吧！！
コメント
永子 | URL | -
花太郎這小子太可愛了，連男人（汗~）都說是治愈系XD，恩~~這小子肯定會紅。。。。~~
（= =，，永山你危險了阿，，，，）<--阿姨。
( 2006年08月24日 16:12 [編集] )
小飛 | URL | -
那、對我而言的驚喜是...
那位叫做耕平的小孩好可愛〜
( 2006年08月25日 20:37 [編集] )
詩昏 | URL | -
カッコイイ4人衆ですねぇｗｗｗ
あぁーかっこよすぎますｗ土屋さんの声ｗ
素敵ですｗｗ耕平さんの声もかわいらしくてｗ栄基さんと永山さんはすきとぉっていて
皆さん素敵ですｗ私もみなさんのように
ミュージカルをやれたらなと思っています。ｗ
( 2007年03月15日 16:23 [編集] )
コメントの投稿