2006年09月14日 12:50
不負責翻譯!
我不喜歡這種一個人自言自語的大長篇..................
對話翻起來比較有趣也比較容易
發現“寶物”
永山たかし
『母・肝っ玉とその子供たち-三十年戦争年代記』
栗山民也導演、大竹忍主演的本作品，永山たかし將挑戰布萊希特的音樂劇。
潛藏在胸口中的是，愉快的緊張感和覺悟
我不喜歡這種一個人自言自語的大長篇..................
對話翻起來比較有趣也比較容易
發現“寶物”
永山たかし
『母・肝っ玉とその子供たち-三十年戦争年代記』
栗山民也導演、大竹忍主演的本作品，永山たかし將挑戰布萊希特的音樂劇。
潛藏在胸口中的是，愉快的緊張感和覺悟
到現在為止對於我所演出的舞台來說，都是對作為自己有好意義的“氣勢”存在。演員也好ˋ觀眾也好ˋ就像化為同年齡一般,彼此一起讓情緒更加高漲，也很像有LIVE的感覺,持續演出這種強烈感覺的的作品。但是，這個『母・肝っ玉〜』確實是那些舞台的正反面。如果說是要考慮自己在舞台上如何自由的行動,不如說是要如何好好地演出ˋ製作出這種精煉成的世界，要靠自己完成的腳色所創作的戲劇哦。當然，不管演出怎樣的作品,同樣都需要向下挖掘出與角色相對性的作業,不是優先抓住閃耀感和情緒，而是更理論性地抓住角色。
以大竹忍小姐為首，演出者的大家都非常的棒。但是自己作為演員在同樣世界中，也想決定以同樣的心情生活在這世間，不感到畏懼。能夠再打開一個自己的境地,遇見�釁�的現場,對此我很感謝。在被大先輩包圍著的練習場，對我來說就像是落下了很多的“寶物”。不能錯過,要將每一個每一個撿起來ˋ收集起來後繼續向前邁進。
導演的栗山(民也)先生,可能是認為現在活在這世界的人，也必須需要有著這樣反戰的訊息故事,所以才選出這個劇本。我想如果是音樂劇,強烈的訊息會因音樂所持有的力量,更加容易傳達到觀眾席去。由於看了栗山先生的採訪,在採訪中說「布萊希特(*劇本的原著編劇)的話語很強烈」說來這很有意義，也越來越變成了那樣的心情。這不單單只是看戲劇，而是看完了之後,我想對對自己和世界持有力量的舞台。劇場裡面也有很多眼尖的觀眾存在，我想到現在為止也有很多人不知道我這個演員。此次我扮演的是大竹小姐的兒子,不過在軍事審判上被槍斃。那瞬間確實讓我留下強烈的印象,不過到那邊為止,我想要好好地傳達出他的感情，想要謹慎認真地演出來。
雖然那樣說，但只是邁出新的世界就有著緊張和不安，想像自己站立在新國立劇場的舞台,光是這樣,自己就顫抖個不停（笑）。一直接受著fan的支持,相信大家一定也會感到受比平時更高格調的劇場氣氛,而變得僵硬也不一定。但是我的感覺也是相同的，因為有大家的關注,所以沒問題的！ 就像平時一樣地,從觀眾席那邊得到很多的力量，大家一起享受著，並能好好地創造出深刻的演劇世界,讓人反覆咀嚼回味的話,這樣就太幸福了呢。
NaGaYaMa.TaKaShi / 1978年11月16日出生ˋ神奈川出身。連續劇『溫柔時間』『大奧~第一章~』『ASTRO球團』ˋ音樂劇『網球王子』『ROCK'N JAM MUSICAL』ˋ電影『鄰家女孩』等等,演出過多數作品。
前幾天也以歌手的身分進行了個人演唱會
以大竹忍小姐為首，演出者的大家都非常的棒。但是自己作為演員在同樣世界中，也想決定以同樣的心情生活在這世間，不感到畏懼。能夠再打開一個自己的境地,遇見�釁�的現場,對此我很感謝。在被大先輩包圍著的練習場，對我來說就像是落下了很多的“寶物”。不能錯過,要將每一個每一個撿起來ˋ收集起來後繼續向前邁進。
導演的栗山(民也)先生,可能是認為現在活在這世界的人，也必須需要有著這樣反戰的訊息故事,所以才選出這個劇本。我想如果是音樂劇,強烈的訊息會因音樂所持有的力量,更加容易傳達到觀眾席去。由於看了栗山先生的採訪,在採訪中說「布萊希特(*劇本的原著編劇)的話語很強烈」說來這很有意義，也越來越變成了那樣的心情。這不單單只是看戲劇，而是看完了之後,我想對對自己和世界持有力量的舞台。劇場裡面也有很多眼尖的觀眾存在，我想到現在為止也有很多人不知道我這個演員。此次我扮演的是大竹小姐的兒子,不過在軍事審判上被槍斃。那瞬間確實讓我留下強烈的印象,不過到那邊為止,我想要好好地傳達出他的感情，想要謹慎認真地演出來。
雖然那樣說，但只是邁出新的世界就有著緊張和不安，想像自己站立在新國立劇場的舞台,光是這樣,自己就顫抖個不停（笑）。一直接受著fan的支持,相信大家一定也會感到受比平時更高格調的劇場氣氛,而變得僵硬也不一定。但是我的感覺也是相同的，因為有大家的關注,所以沒問題的！ 就像平時一樣地,從觀眾席那邊得到很多的力量，大家一起享受著，並能好好地創造出深刻的演劇世界,讓人反覆咀嚼回味的話,這樣就太幸福了呢。
NaGaYaMa.TaKaShi / 1978年11月16日出生ˋ神奈川出身。連續劇『溫柔時間』『大奧~第一章~』『ASTRO球團』ˋ音樂劇『網球王子』『ROCK'N JAM MUSICAL』ˋ電影『鄰家女孩』等等,演出過多數作品。
前幾天也以歌手的身分進行了個人演唱會
コメント
コメントの投稿