2007年01月25日 21:14
總覺得好像很久沒有動過翻譯這回事..........
應該不是好像,實際上眞的很久沒有動過
因為上述的理由
所以中文爛又不通順是理所當然的!!!
↑本來就爛了吧你
是說
我好像曾經說過要翻永山FC的內容
但是現在的我,
到底拿著CLOCK UP在幹嘛........
應該不是好像,實際上眞的很久沒有動過
因為上述的理由
所以中文爛又不通順是理所當然的!!!
是說
我好像曾經說過要翻永山FC的內容
但是現在的我,
到底拿著CLOCK UP在幹嘛........
<首先,先聽聽關於你自己的部分>
Q.1綽號‧暱稱。
A祐基。
Q.2現在所持有的證照。
A摩托車駕照。
Q.3興趣特技。
興趣:音樂ˋ觀看電影ˋ吉他‧貝斯ˋ到處吃美食。
特技:棒球‧游泳。
Q.4社團‧俱樂部‧同好會經歷。
A棒球經歷14年。
Q.5樂器彈奏。
A吉他‧貝斯。
Q.6寵物。
A狗…...我想養。
Q.7喜歡的食物ˋ討厭的食物。
A喜歡的食物:豬五花肉‧蓮藕。
討厭的食物:速食杯麵的蝦子‧青豌豆。
Q.8擅長的料理。
A炒飯。
Q.9喜歡的顏色。
A白色ˋ紫色ˋ藍色ˋ�竸�ˋ紅色。
Q.10寶物‧最重要的東西。
A謙虛的心情以及自尊心。
Q.11喜歡的電影‧連續劇。
A電影: 『ショーシャンクの空に』。(*英文原名是The Shawshank Redemption)
連續劇: 『SUMMER SNOW』。
Q.12喜歡的漫畫‧書。
A漫畫:『「航海王』。
書: 『13階段』ˋ『4TEEN』。
Q.13喜歡的音樂。
A搖滾樂。
Q.14卡拉OK的拿手歌。
Aイエモン的『太陽燃燒著』(*イエモン是Yellow Monkey的日文稱呼)
Q.15喜歡的句子。
A謝謝。
Q.16在這世界中最苦手&最討厭的東西。
A蟬和蛇
Q.17口頭禪
A(無心)えぇ〜。
Q.18小的時候,想要當什麼為職業?
A職業棒球選手。
Q.19初戀是在何時?對方是怎樣的人?
A小五的同班同學。
Q.20喜歡的異性類型。
A笑容非常棒的人。
Q.21感覺到最幸福的瞬間。
A吃到好吃食物的時候。
Q.22請問你的一個秘密。
A可能意外的容易讓人看穿。
Q.23用一句話形容自己的個性。
A一直線。
Q.24今後的目標。
A今後想要透過各式各樣的角色讓大家看看許多不同的佐藤佑基。
Q.25對你來說,FAN是…?
A寶物。
Q.26聽到自己的腳色&設定時,最初的感想。
A咦!?果然是這樣!?
Q.27自己一開始最先演出的場景&台詞。
A「等一下!!」。
Q.28自己一開始,最先覺得有「被這腳色擄獲」的瞬間。
A看到第4集的ON AIR的時候。
Q.29最大的低潮和失敗。
A TV版跟劇場版在同一時期拍攝,腳色有點搞混。
Q.30感到恐怖的事情。
A在埼玉SUPPER ARINA的屋頂上拍攝。
Q.31感覺最棒的場景。
A加賀美變身成ガッタク的全部集數。
Q.32在現場除了演戲以外,哭出來的事情。
A沒有。
Q.33和共同演出的人交流後所學到的事物、所知道的事物（向誰學習了怎樣的事？)
Ａ山口（祥行）先生,在好的意思上是可將「力量」去除些程度。
Q.34自己的意見被採用進作品的事情。
Ａ每一次關於加賀美情感的台詞和效果沒有展現出來的時候,就會商量ˋ接著就會改變那部份。
Q.35關於自己的腳色,以自己的印象所做的秘密設定。
A高中時期,其實是個模特兒吧…!?
Q.36最喜歡的自己的台詞。
A俺は俺にしかなれない。でもこれが俺なんだ。
Q.37最覺得「說起來真難啊~」和最苦惱的自己的台詞。
A變身!!
Q.38回憶最深刻的場景。
A第一次天道跟加賀美碰面的場景。
Q.39看到其他5人時候的第一印象。
水嶋HIRO:好漂亮的人。混血兒嗎?
��山秀典:啊!!我在電視看過他~!!聲音很甜美呢~。
內山真人:病弱?
加藤和樹:好帥~。
山本裕典:皮膚好白!!
Q.40覺得被導演ˋ工作人員ˋ演員幫助的場景。
Ａ要說的話,是全部都被幫助。
Q.41在拍攝時間的休息中所熱衷的事情。
Ａ 盤球。
Q.42如果跟ひより或者麗奈一樣,自己所愛的人是昆蟲的話,該如何是好?
A我覺得愛的心情不會有所改變,那時候能夠尋找出自己的不顧一切是最好的事。
Q.43從KABUTO的現場知道了自己意外拿手的特技ˋ長處。
A自己認為是不管跟誰比,跑部的方式是很漂亮的。
Q.44被剪掉而感到可惜的場景。
A在ガッタク變身前,被昆蟲刺了一刀後,一邊留著眼淚一邊對天道、田所先生、岬所說的台詞。
Q.45最在意的變身場景ˋ動作場景。
Ａ一邊迴旋踢一邊變身！！
Q.46對於扮演同樣角色的替身演員先生的回憶
Ａ（伊藤慎先生）對於加賀美這個角色,眞的能抓到很細小的地方ˋ就連跑部的方式也非常像,讓我非常高興呢,讓我體會到了替身演員的�匈押�
Q.47以熱血&耿直當作信條的加賀美，有著過多的動作場景,是相當辛苦的事情,不過反過來想,也有著稍微容易讓情緒隨之的情形嗎？
Ａ辛苦的地方：作為加賀美,有些感情的微妙之處的地方。
容易讓情緒隨之的地方：在豆腐的場景中,發火過多的地方。
Q.48和其他5人最棒的回憶。
水嶋HIRO:這一年之中的全部。
��山秀典:常常一起去喝一杯。
內山真人: NERVR ENDING STORY。
加藤和樹:扮鬼臉。
山本裕典:赤坂馬拉松!!在後台的大家支援著。
Q.49對於其他5人,現在的印象。
水嶋HIRO:沒有什麼改變呢。對自己很嚴格的人。
��山秀典:好大哥。
內山真人:大哥的弟弟。
加藤和樹:歌手!加藤和樹!!
山本裕典:可讓人溫暖的平靜先生（心）。
Q.50對你來說,和「假面騎士KABUTO」是?
A 對於演員‧佐藤祐基是個原點般的重要作品。
Q.1綽號‧暱稱。
A祐基。
Q.2現在所持有的證照。
A摩托車駕照。
Q.3興趣特技。
興趣:音樂ˋ觀看電影ˋ吉他‧貝斯ˋ到處吃美食。
特技:棒球‧游泳。
Q.4社團‧俱樂部‧同好會經歷。
A棒球經歷14年。
Q.5樂器彈奏。
A吉他‧貝斯。
Q.6寵物。
A狗…...我想養。
Q.7喜歡的食物ˋ討厭的食物。
A喜歡的食物:豬五花肉‧蓮藕。
討厭的食物:速食杯麵的蝦子‧青豌豆。
Q.8擅長的料理。
A炒飯。
Q.9喜歡的顏色。
A白色ˋ紫色ˋ藍色ˋ�竸�ˋ紅色。
Q.10寶物‧最重要的東西。
A謙虛的心情以及自尊心。
Q.11喜歡的電影‧連續劇。
A電影: 『ショーシャンクの空に』。(*英文原名是The Shawshank Redemption)
連續劇: 『SUMMER SNOW』。
Q.12喜歡的漫畫‧書。
A漫畫:『「航海王』。
書: 『13階段』ˋ『4TEEN』。
Q.13喜歡的音樂。
A搖滾樂。
Q.14卡拉OK的拿手歌。
Aイエモン的『太陽燃燒著』(*イエモン是Yellow Monkey的日文稱呼)
Q.15喜歡的句子。
A謝謝。
Q.16在這世界中最苦手&最討厭的東西。
A蟬和蛇
Q.17口頭禪
A(無心)えぇ〜。
Q.18小的時候,想要當什麼為職業?
A職業棒球選手。
Q.19初戀是在何時?對方是怎樣的人?
A小五的同班同學。
Q.20喜歡的異性類型。
A笑容非常棒的人。
Q.21感覺到最幸福的瞬間。
A吃到好吃食物的時候。
Q.22請問你的一個秘密。
A可能意外的容易讓人看穿。
Q.23用一句話形容自己的個性。
A一直線。
Q.24今後的目標。
A今後想要透過各式各樣的角色讓大家看看許多不同的佐藤佑基。
Q.25對你來說,FAN是…?
A寶物。
Q.26聽到自己的腳色&設定時,最初的感想。
A咦!?果然是這樣!?
Q.27自己一開始最先演出的場景&台詞。
A「等一下!!」。
Q.28自己一開始,最先覺得有「被這腳色擄獲」的瞬間。
A看到第4集的ON AIR的時候。
Q.29最大的低潮和失敗。
A TV版跟劇場版在同一時期拍攝,腳色有點搞混。
Q.30感到恐怖的事情。
A在埼玉SUPPER ARINA的屋頂上拍攝。
Q.31感覺最棒的場景。
A加賀美變身成ガッタク的全部集數。
Q.32在現場除了演戲以外,哭出來的事情。
A沒有。
Q.33和共同演出的人交流後所學到的事物、所知道的事物（向誰學習了怎樣的事？)
Ａ山口（祥行）先生,在好的意思上是可將「力量」去除些程度。
Q.34自己的意見被採用進作品的事情。
Ａ每一次關於加賀美情感的台詞和效果沒有展現出來的時候,就會商量ˋ接著就會改變那部份。
Q.35關於自己的腳色,以自己的印象所做的秘密設定。
A高中時期,其實是個模特兒吧…!?
Q.36最喜歡的自己的台詞。
A俺は俺にしかなれない。でもこれが俺なんだ。
Q.37最覺得「說起來真難啊~」和最苦惱的自己的台詞。
A變身!!
Q.38回憶最深刻的場景。
A第一次天道跟加賀美碰面的場景。
Q.39看到其他5人時候的第一印象。
水嶋HIRO:好漂亮的人。混血兒嗎?
��山秀典:啊!!我在電視看過他~!!聲音很甜美呢~。
內山真人:病弱?
加藤和樹:好帥~。
山本裕典:皮膚好白!!
Q.40覺得被導演ˋ工作人員ˋ演員幫助的場景。
Ａ要說的話,是全部都被幫助。
Q.41在拍攝時間的休息中所熱衷的事情。
Ａ 盤球。
Q.42如果跟ひより或者麗奈一樣,自己所愛的人是昆蟲的話,該如何是好?
A我覺得愛的心情不會有所改變,那時候能夠尋找出自己的不顧一切是最好的事。
Q.43從KABUTO的現場知道了自己意外拿手的特技ˋ長處。
A自己認為是不管跟誰比,跑部的方式是很漂亮的。
Q.44被剪掉而感到可惜的場景。
A在ガッタク變身前,被昆蟲刺了一刀後,一邊留著眼淚一邊對天道、田所先生、岬所說的台詞。
Q.45最在意的變身場景ˋ動作場景。
Ａ一邊迴旋踢一邊變身！！
Q.46對於扮演同樣角色的替身演員先生的回憶
Ａ（伊藤慎先生）對於加賀美這個角色,眞的能抓到很細小的地方ˋ就連跑部的方式也非常像,讓我非常高興呢,讓我體會到了替身演員的�匈押�
Q.47以熱血&耿直當作信條的加賀美，有著過多的動作場景,是相當辛苦的事情,不過反過來想,也有著稍微容易讓情緒隨之的情形嗎？
Ａ辛苦的地方：作為加賀美,有些感情的微妙之處的地方。
容易讓情緒隨之的地方：在豆腐的場景中,發火過多的地方。
Q.48和其他5人最棒的回憶。
水嶋HIRO:這一年之中的全部。
��山秀典:常常一起去喝一杯。
內山真人: NERVR ENDING STORY。
加藤和樹:扮鬼臉。
山本裕典:赤坂馬拉松!!在後台的大家支援著。
Q.49對於其他5人,現在的印象。
水嶋HIRO:沒有什麼改變呢。對自己很嚴格的人。
��山秀典:好大哥。
內山真人:大哥的弟弟。
加藤和樹:歌手!加藤和樹!!
山本裕典:可讓人溫暖的平靜先生（心）。
Q.50對你來說,和「假面騎士KABUTO」是?
A 對於演員‧佐藤祐基是個原點般的重要作品。
コメント
コメントの投稿