2007年01月25日 22:38
這還是我第一次翻水嶋的東西(抓頭)
中文依舊爛,別介意XDDD
跟KABUTO有關聯的翻譯,我都會丟到佐藤祐基相關
我沒丟錯,不用懷疑
不過KABUTO有關的東西我也幾乎沒有翻過啊
中文依舊爛,別介意XDDD
跟KABUTO有關聯的翻譯,我都會丟到佐藤祐基相關
我沒丟錯,不用懷疑
不過KABUTO有關的東西我也幾乎沒有翻過啊
<首先,先聽聽關於你自己的部分>
Q.1綽號‧暱稱。
Aヒロ。
Q.2現在所持有的證照。
A汽車駕照。
Q.3興趣特技。
興趣:音樂ˋ看書。
特技:足球ˋ英文會話。
Q.4社團‧俱樂部‧同好會經歷。
A足球部‧五人制的足球小組。
Q.5樂器彈奏。
A沒有。
Q.6寵物。
A沒有。
Q.7喜歡的食物ˋ討厭的食物。
A喜歡的食物:甜食。
討厭的食物:味道苦苦的烤魚ˋ燉魚。
Q.8擅長的料理。
A在麵包上夾上些什麼東西。
Q.9喜歡的顏色。
A白色ˋ�鄂�ˋ藍色ˋ�竸А�
Q.10寶物‧最重要的東西。
A家人ˋ朋友。
Q.11喜歡的電影‧連續劇。
A電影: 『バタフライ・エフェクト』。(*英文原名是THE BUTTERFLY EFFECT,台灣翻譯好像是"蝴蝶效應")
連續劇: 『從天而降的億萬顆星星』。
Q.12喜歡的漫畫‧書。
A漫畫:『七龍珠』。
書: 『第十二號的天使』。
Q.13喜歡的音樂。
AHip Hop。
Q.14卡拉OK的拿手歌。
A KREVEˋSOUL'dOUT
Q.15喜歡的句子。
A如果想到就要立刻行動。
Q.16在這世界中最不拿手&最討厭的東西。
A蟲ˋ烤魚ˋ燉魚。
Q.17口頭禪。
Aあ〜あ〜(幫腔)。
Q.18小的時候,想要當什麼為職業?
A喜劇演員。
Q.19初戀是在何時?對方是怎樣的人?
A幼稚園的時候,留著像小丸子髮型的女孩子。
Q.20喜歡的異性類型。
A重視家族的人。
Q.21感覺到最幸福的瞬間。
A大家露出笑容的時間。
Q.22請問你的一個秘密。
A有著很多秘密的這件事情。
Q.23用一句話形容自己的個性。
A陰暗。
Q.24今後的目標。
A想要當演出主角的演員。
Q.25對你來說,FAN是…?
A只要有個一個我的FAN,我就想要繼續工作。就是那樣的存在。
Q.26聽到自己的腳色&設定時,最初的感想。
A因為對於冷酷的角色感到苦手,就想著"沒問題嗎?"
Q.27自己一開始最先演出的場景&台詞。
A我不接受任何人的指使......的樣子吧。
Q.28自己一開始,最先覺得有「被這腳色擄獲」的瞬間。
A看了第五ˋ六集的時候。
Q.29最大的低潮和失敗。
A 第一集的登場畫面。
Q.30感到恐怖的事情。
A在高處變身。
Q.31感覺最棒的場景。
A表現出感情的戲劇。就像是"我要保護ひより！"這樣。
Q.32在現場除了演戲以外,哭出來的事情。
A沒有
Q.33和共同演出的人交流後所學到的事物、所知道的事物（向誰學習了怎樣的事？)Ａ從本田(博太郎)先生ˋ坂口(拓)先生ˋ虎牙(光揮)先生身上,學到了顯示自己的方法。
Q.34自己的意見被採用進作品的事情。
Ａ全部的足球對決場景。
Q.35關於自己的腳色,以自己的印象所做的秘密設定。
A擬態天道是從我幼稚園開始的回憶,所扮演出來的。
Q.36最喜歡的自己的台詞。
A世界是以我為中心旋轉著。這樣想的話會比較快樂。
Q.37最覺得「說起來真難啊~」和最苦惱的自己的台詞。
A異常能進入角色~。
Q.38回憶最深刻的場景。
A拍攝第一天‧第一集登場的場景。
Q.39看到其他5人時候的第一印象。
佐藤祐基:因為從以前就是好朋友了,所以是可能讓人安心的存在。
��山秀典:王子大人。
內山真人:鬼太郎。
加藤和樹:音樂劇巨星。
山本裕典:白色戀人。
Q.40覺得被導演ˋ工作人員ˋ演員幫助的場景。
Ａ第一次變身(第二集)。
Q.41在拍攝當中,休息中所熱衷的事情。
Ａ 看書。
Q.42如果跟ひより或者麗奈一樣,自己所愛的人是昆蟲的話,該如何是好?
A就算被殺也無所謂,愛會持續下去。
Q.43從KABUTO的現場知道了自己意外拿手的特技ˋ長處。
A被說了眼神很不錯。
Q.44被剪掉而感到可惜的場景。
A最後田崎組的集數被剪掉了(第39ˋ40集)。(泣)
Q.45最在意的變身場景ˋ動作場景。
Ａ全部都喜歡。
Q.46對於扮演同樣角色的替身演員先生的回憶
Ａ如果台本上變身後的戲劇和天道有不連接部分,就會馬上來商量、KABUTO和天道能夠一體化，全部也多虧了高岩(成二)先生。拉出了天道的魅力。
Q.47在天道家料理的場景中,最辛苦的是哪個場景?
實際也有在家中製作這些料理嗎?
Ａ將鮭魚翻面。在家中沒有製作。
Q.48和其他5人最棒的回憶。
佐藤祐基:太多了,不透露。
��山秀典:告訴我鐵拳的做法。
內山真人:羽交い絞めにしたシーン 。（這是摔角招式的名稱,但是中文我翻不出來是啥... ●點選就可以看到這個招式)
加藤和樹:一起去吃拉麵。
山本裕典:討論著初戀的話題。(沒有說我的)
Q.49對於其他5人,現在的印象。
佐藤祐基:從認識開始就沒有改變。
��山秀典:雖然是個大人,卻是流氓大哥。
內山真人:意外的熱情。
加藤和樹:意外的沒有用。
山本裕典:白色戀人。
Q.50對你來說,和「假面騎士KABUTO」是?
A 22歲的我=天道總司最棒的1年時光。
Q.1綽號‧暱稱。
Aヒロ。
Q.2現在所持有的證照。
A汽車駕照。
Q.3興趣特技。
興趣:音樂ˋ看書。
特技:足球ˋ英文會話。
Q.4社團‧俱樂部‧同好會經歷。
A足球部‧五人制的足球小組。
Q.5樂器彈奏。
A沒有。
Q.6寵物。
A沒有。
Q.7喜歡的食物ˋ討厭的食物。
A喜歡的食物:甜食。
討厭的食物:味道苦苦的烤魚ˋ燉魚。
Q.8擅長的料理。
A在麵包上夾上些什麼東西。
Q.9喜歡的顏色。
A白色ˋ�鄂�ˋ藍色ˋ�竸А�
Q.10寶物‧最重要的東西。
A家人ˋ朋友。
Q.11喜歡的電影‧連續劇。
A電影: 『バタフライ・エフェクト』。(*英文原名是THE BUTTERFLY EFFECT,台灣翻譯好像是"蝴蝶效應")
連續劇: 『從天而降的億萬顆星星』。
Q.12喜歡的漫畫‧書。
A漫畫:『七龍珠』。
書: 『第十二號的天使』。
Q.13喜歡的音樂。
AHip Hop。
Q.14卡拉OK的拿手歌。
A KREVEˋSOUL'dOUT
Q.15喜歡的句子。
A如果想到就要立刻行動。
Q.16在這世界中最不拿手&最討厭的東西。
A蟲ˋ烤魚ˋ燉魚。
Q.17口頭禪。
Aあ〜あ〜(幫腔)。
Q.18小的時候,想要當什麼為職業?
A喜劇演員。
Q.19初戀是在何時?對方是怎樣的人?
A幼稚園的時候,留著像小丸子髮型的女孩子。
Q.20喜歡的異性類型。
A重視家族的人。
Q.21感覺到最幸福的瞬間。
A大家露出笑容的時間。
Q.22請問你的一個秘密。
A有著很多秘密的這件事情。
Q.23用一句話形容自己的個性。
A陰暗。
Q.24今後的目標。
A想要當演出主角的演員。
Q.25對你來說,FAN是…?
A只要有個一個我的FAN,我就想要繼續工作。就是那樣的存在。
Q.26聽到自己的腳色&設定時,最初的感想。
A因為對於冷酷的角色感到苦手,就想著"沒問題嗎?"
Q.27自己一開始最先演出的場景&台詞。
A我不接受任何人的指使......的樣子吧。
Q.28自己一開始,最先覺得有「被這腳色擄獲」的瞬間。
A看了第五ˋ六集的時候。
Q.29最大的低潮和失敗。
A 第一集的登場畫面。
Q.30感到恐怖的事情。
A在高處變身。
Q.31感覺最棒的場景。
A表現出感情的戲劇。就像是"我要保護ひより！"這樣。
Q.32在現場除了演戲以外,哭出來的事情。
A沒有
Q.33和共同演出的人交流後所學到的事物、所知道的事物（向誰學習了怎樣的事？)Ａ從本田(博太郎)先生ˋ坂口(拓)先生ˋ虎牙(光揮)先生身上,學到了顯示自己的方法。
Q.34自己的意見被採用進作品的事情。
Ａ全部的足球對決場景。
Q.35關於自己的腳色,以自己的印象所做的秘密設定。
A擬態天道是從我幼稚園開始的回憶,所扮演出來的。
Q.36最喜歡的自己的台詞。
A世界是以我為中心旋轉著。這樣想的話會比較快樂。
Q.37最覺得「說起來真難啊~」和最苦惱的自己的台詞。
A異常能進入角色~。
Q.38回憶最深刻的場景。
A拍攝第一天‧第一集登場的場景。
Q.39看到其他5人時候的第一印象。
佐藤祐基:因為從以前就是好朋友了,所以是可能讓人安心的存在。
��山秀典:王子大人。
內山真人:鬼太郎。
加藤和樹:音樂劇巨星。
山本裕典:白色戀人。
Q.40覺得被導演ˋ工作人員ˋ演員幫助的場景。
Ａ第一次變身(第二集)。
Q.41在拍攝當中,休息中所熱衷的事情。
Ａ 看書。
Q.42如果跟ひより或者麗奈一樣,自己所愛的人是昆蟲的話,該如何是好?
A就算被殺也無所謂,愛會持續下去。
Q.43從KABUTO的現場知道了自己意外拿手的特技ˋ長處。
A被說了眼神很不錯。
Q.44被剪掉而感到可惜的場景。
A最後田崎組的集數被剪掉了(第39ˋ40集)。(泣)
Q.45最在意的變身場景ˋ動作場景。
Ａ全部都喜歡。
Q.46對於扮演同樣角色的替身演員先生的回憶
Ａ如果台本上變身後的戲劇和天道有不連接部分,就會馬上來商量、KABUTO和天道能夠一體化，全部也多虧了高岩(成二)先生。拉出了天道的魅力。
Q.47在天道家料理的場景中,最辛苦的是哪個場景?
實際也有在家中製作這些料理嗎?
Ａ將鮭魚翻面。在家中沒有製作。
Q.48和其他5人最棒的回憶。
佐藤祐基:太多了,不透露。
��山秀典:告訴我鐵拳的做法。
內山真人:羽交い絞めにしたシーン 。（這是摔角招式的名稱,但是中文我翻不出來是啥... ●點選就可以看到這個招式)
加藤和樹:一起去吃拉麵。
山本裕典:討論著初戀的話題。(沒有說我的)
Q.49對於其他5人,現在的印象。
佐藤祐基:從認識開始就沒有改變。
��山秀典:雖然是個大人,卻是流氓大哥。
內山真人:意外的熱情。
加藤和樹:意外的沒有用。
山本裕典:白色戀人。
Q.50對你來說,和「假面騎士KABUTO」是?
A 22歲的我=天道總司最棒的1年時光。
コメント
コメントの投稿