2007年04月14日 13:09
最近追了一些卡通來看
前陣子的日劇追比較勤勞,最近因為都完結篇了
就開始追了卡通
1.鋼鐵三國志
打開檔案ˋ片頭曲出來的時候
我一度以為我下錯檔案啊!!!
這種刻意腐的很過頭的片頭曲是怎樣????
內容也是很刻意在腐
但是我覺得人物歪斜的有點嚴重,而且介紹人名的時候也編排錯誤
哪有人會連名帶字號一起介紹的啦
太史都這東西是官名,居然被當成名字介紹.....
我一瞬間覺得到底是我歷史讀太差,還是我不該跟卡通計較這麼多
(答案:兩者皆有XDD)
不可否認的是,這卡通的聲優陣容真的很強
但是我一定要說一下字幕組
我下字幕組不知道是哪家(我看完就刪了XDD)
孔明跟陸遜的對話,翻譯的實在太好笑了
我要給他十個大拇指
兩個人的對話硬要翻譯成文言文,明明寫中文,我卻看不懂
還要搭配上日文,才知道這是在說些什麼
孔明明明就叫他陸遜,字幕組硬要翻譯成"遜",
我邊看邊大笑是怎樣XDDD
還有就是,孔明要陸遜離開他的時候,
說了什麼身離心不離,因為星宿會將我們連接在一起
翻譯居然翻-千里共嬋娟
媽呀ˋ這文辭造詣實在水準太高
小人我唯恐不及啊!!
這片子只有片尾曲是正常的吧XDDD
2.死亡筆記
我知道他出很久了啦,但是之前只看了四話就沒追了
但是最近開始有努力想追齊
是說
動畫組是L月的吧!!!!!!
那個全身濕ˋ還要幫月擦腳的L是怎麼回事????
月的一臉受樣(?)又是怎麼回事???
我差點HIGH到去外面奔跑了(毆)
3.家庭教師
我沒看卡通啦(老實承認)
但是同人的DINO跟雲雀好棒啊!!!!!
我被這對CP秒殺了.............
明明這漫畫就不得我愛
可是DINO的武器是鞭子,
雲雀又是個不愛認輸ˋ有點驕傲的個性
這CP玩起來一定很凶狠(喂)
可是DINO是個沒有部下在旁邊,就會變遜的人
這樣是要有人在旁邊觀戰(?)嗎...
好可怕
↑你比較可怕吧
前陣子的日劇追比較勤勞,最近因為都完結篇了
就開始追了卡通
1.鋼鐵三國志
打開檔案ˋ片頭曲出來的時候
我一度以為我下錯檔案啊!!!
這種刻意腐的很過頭的片頭曲是怎樣????
內容也是很刻意在腐
但是我覺得人物歪斜的有點嚴重,而且介紹人名的時候也編排錯誤
哪有人會連名帶字號一起介紹的啦
太史都這東西是官名,居然被當成名字介紹.....
我一瞬間覺得到底是我歷史讀太差,還是我不該跟卡通計較這麼多
(答案:兩者皆有XDD)
不可否認的是,這卡通的聲優陣容真的很強
但是我一定要說一下字幕組
我下字幕組不知道是哪家(我看完就刪了XDD)
孔明跟陸遜的對話,翻譯的實在太好笑了
我要給他十個大拇指
兩個人的對話硬要翻譯成文言文,明明寫中文,我卻看不懂
還要搭配上日文,才知道這是在說些什麼
孔明明明就叫他陸遜,字幕組硬要翻譯成"遜",
我邊看邊大笑是怎樣XDDD
還有就是,孔明要陸遜離開他的時候,
說了什麼身離心不離,因為星宿會將我們連接在一起
翻譯居然翻-千里共嬋娟
媽呀ˋ這文辭造詣實在水準太高
小人我唯恐不及啊!!
這片子只有片尾曲是正常的吧XDDD
2.死亡筆記
我知道他出很久了啦,但是之前只看了四話就沒追了
但是最近開始有努力想追齊
是說
動畫組是L月的吧!!!!!!
那個全身濕ˋ還要幫月擦腳的L是怎麼回事????
月的一臉受樣(?)又是怎麼回事???
我差點HIGH到去外面奔跑了(毆)
3.家庭教師
我沒看卡通啦(老實承認)
但是同人的DINO跟雲雀好棒啊!!!!!
我被這對CP秒殺了.............
明明這漫畫就不得我愛
可是DINO的武器是鞭子,
雲雀又是個不愛認輸ˋ有點驕傲的個性
這CP玩起來一定很凶狠(喂)
可是DINO是個沒有部下在旁邊,就會變遜的人
這樣是要有人在旁邊觀戰(?)嗎...
好可怕
↑你比較可怕吧
コメント
pw519 | URL | YrGnQh/o
不行了....
你這篇讓我差點毀掉公司的電腦螢幕...(因為邊喝珍奶邊看....XDD)
很害羞的想請問那個：
全身濕, 還要幫月擦腳的Ｌ＆一臉很受傷的月, 是出現在哪一集啊??
本來對這部沒啥興趣, 現在變的非常想看的某人...XDD
潛水員浮出水面透氣....U////U
( 2007年04月14日 13:57 [編集] )
罵包 | URL | -
太情色了!!!!!!!!!!!!
什麼觀戰啊XDDDDDDDD
可惡 我愛(違
是說"千里共嬋娟"真是夠�匈�
甘拜下風XD
( 2007年04月14日 21:48 [編集] )
阿七 | URL | -
好像是第25話吧...
好吧
我看完就刪了,我對不起大家orz
( 2007年04月14日 22:06 [編集] )
小卡 | URL | -
TO P姐
是25話沒錯
標題是「沉默」啦！
(奔走)
TO 魚魚
對於現在已經不腐的我我我我....實在不知道該説什麼= =
那集鋼鐵三國志我還是跟DN25一起看的
.......整天囧在螢幕前説不出話來(爆)
我相方對我説：你擔太�匈� ORZ
誰叫他是
宮野真受(違很大)一想到我要為了義務而繼續看鋼鐵三國志就很痛苦，我可以毎集都只看ED嗎？ 囧(明明都是一樣的)
( 2007年04月14日 23:04 [編集] )
コメントの投稿